Pass Away

释义 Definition

pass away：委婉说法，指“去世、逝世”；也可指“（时间、事物）消逝、过去”（较常见的是“去世”这一义项）。

发音 Pronunciation (IPA)

/pæs əˈweɪ/

例句 Examples

My grandfather passed away last winter.
我爷爷去年冬天去世了。

She passed away peacefully, surrounded by her family, after a long illness.
她在久病之后，在家人的陪伴下安详去世。

词源 Etymology

pass 有“经过、走过”的意思，away 表示“离开、远去”。合在一起原义接近“走远了、离开了”，后来在英语里逐渐固定为对“死亡”的委婉表达，以避免直接说 die 带来的冲击或不适。

相关词 Related Words

• Die
• Decease
• Perish
• Depart
• Mourn
• Funeral
• Grief
• Condolence

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare — Hamlet（剧中多处出现 pass away / passed away，用于表达生命消逝与死亡的含义）
• Jane Austen — Pride and Prejudice（小说叙述中使用 passed away 来委婉提及人物去世）
• Charles Dickens — Bleak House（叙事语境中可见 pass away 用于描述人物死亡或生命终结）